Inicio Programa Semana de cine Programa Enlaces Tierra Nuestra

Cinelatino Dresden

9. Semana de cine latio del 16 de septiembre al 22 de octubre.

La producción de cine en America Latina es como el continente mismo, interesante y diverso, desafortunadamente en la mayoría de los cinemas alemanes no son presentadas estas cintas. Por el gran interes que se tiene en estas producciones se ha venido organizando desde el año de 1995 una semana de cine latino en Dreden. Este programa pretende presentar cortometrajes que muestren la situación social y política de America Latina, a traves de su historia su gente y cultura se da a conocer más de cerca su realidad.

Como parte del programa se llevan a cabo presentaciones y discusiones de los temas tratados en estos cortometrajes. En la realizacion de esta semana de cine, existen grupos de cooperación así como iniciativas latino amercianas. Para hacer posible la realización de esta muestra, se ha tenido que hacer relaciones con organizaciones y asociaciones de diferentes grupos, por ejemplo: Heinrich-Böll-Stiftung y la Asociación Cultural Iberoamericana Un trabajo conjunto se ha realizado con iniciativas de cine latino en Alemania, asi mismo como con representantes culturales de diferenes países de America Latina.

En primera instancia la gran mayoria de las cintas latino americanas podrian ser presentadas siempre que el presupuesto lo perminta. Por este motivo agradecemos el apoyo brindado por organizaciones públicas, privadas, asi como personas independientes para hacer posible este proyecto.

Veranstaltungort und Kooperationspartner: Filmtheater Schauburg Dresden
Königsbrücker Str. 55 01099 Dresden	homepage: www.schauburg-dresden.de Tel.: 0351 - 80 32 185

Lamentablemente el financiamiento para este proyecto no esta cubierto en su totaliad. Por esto su apoyo nos sería de gran utilidad.

Nuestra Cuenta de Banco : tierra nuestra e.V.

Bank für Sozialwirtschaft AG Dresden

BLZ: 850 205 00

Konto-Nr.:36 12 900

Kennwort: Lateinamerika

Sus donaciones son deducibles de impuestos con el numero 201/142/03670 de la oficina de finanzas de Dresden. Al hacer una donación, si requiere un recibo, favor de anexar los datos.

Programa Completo

Filmtheater Schauburg Königsbrücker Str. 55	Entrada: Horarios de 20.00 y 22.00 horas: 5,50 EUR, 14.30 und 17.30 horas: 4,00 EUR; Pase para 5 cintas por 22,50 EUR Lange Lateinamerikanische Filmnacht 8 EUR
jueves, 16.10., 20.00 horas Domingo, 19.10., 17.30 horas	JUNTA Título original : Garage Olimpo Origen : Argentina/Italien 1999 Duración: 98 Min Dirección : Marco Bechis Reparto : Antonella Costa; Carlos Echeverria; Dominique Sanda Clasificación : mayores de 12 años	A partir de 1976 una junta militar asume el poder en Argentina; su sello distintivo fueron los "vuelos de la muerte". María es secuestrada y encerrada en el "Garaje Olimpo" uno de los tantos centros clandestinos de tortura y muerte; su única esperanza de sobrevivir está en manos de su torturador. La historia de María, protagonista femenina interpretada por Antonella Costa, una joven militante que vive con su madre, la siempre conquistadora Dominique Sanda, en una casa que alquilan habitaciones. Uno de esos inquilinos es Felix, Carlos Echeverría, que está enamorado de ella. Secuestrada por un comando militar Maria descubre que uno de sus torturadores es el inquilino de su madre. Este le propone protegerla, dentro de ese horror y muerte, María se aferra a ese ínfimo contacto con el mundo exterior y con la vida. El productor de "Garage Olimpo" de la parte italiana Amadeo Pagani, fue el guionista de la película de la Cavani. Además de Italia, el rodaje se hizo en Estado Unidos (los vuelos de la muerte) y en Argentina.
jueves, 16.10., 22.00 horas sabado, 18.10., 17.30 horas	JAPÓN México/España 2002 Dirección : Carlos Reygadas, Reparto : Alejandro Ferretis, Magdalena Flores Duración : 122 min, OmU	Japón es el resultado de la unión de un filme de paisajes con un drama existencial sobre muerte, sexo, amor y religión. Un hombre de la ciudad decide cometer suicidio, y para hacerlo decide irse a un lugar lejano. Bajo el sentimiento de desilusión, este hombre comienza a descubrir, en la naturaleza, la belleza de vivir. La fragilidad y la grandeza humana son fundidas en unidad por la simple naturaleza. Este drama representa el primer largometraje de Carlos Reygadas y su buen manejo con los sentimientos y las emociones, es uno de los aspectos importantes de este filme.
viernes, 17.10., 22.00 horas Montag, 20.10., 17.30 horas	EL ULTIMO TREN Uruguay, España, Argentina 2002 93 min. Dirección : Diego Arsuaga Reparto : Héctor Alterio, Federico Luppi, Pepe Soriano, Gastón Pauls, Balaram Dinard	El Ultimo Tren es un guión original de Diego Arsuaga que cuenta las andanzas de un grupo de veteranos ferroviarios que no quieren que una locomotora histórica parta hacia Hollywood para formar parte de una super producción. Resueltos a boicotear la venta y el traslado de la locomotora a EE.UU., tres de ellos y un niño (Balaram Dinarth) emprenderán una loca carrera que comienza cuando secuestran la máquina y se largan a recorrer las abandonadas vías del interior del país, arrastrando en la persecución a las autoridades y convocando la solidaridad de los pueblos que abandonados por falta de aquel medio de transporte ven en ellos una luz de esperanza.
viernes, 17.10., 22.00 horas sabado, 18.10., 14.30 horas	AMORES PERROS México 2000 153 Min Dirección : Alejandro Gonzales Inarritu Clasificación : mayores de 18 años	La Historia. Ciudad de México, un fatal accidente automovilístico. Tres vidas chocan entre sí y nos revelan lo perro de la naturaleza humana.Octavio, un joven adolescente, decide fugarse con Susana, la esposa de su hermano. El Cofi, su perro, se convierte en cruel vehículo para conseguir el dinero necesario para poder escapar juntos, complicando aún más un conmovedor triángulo pasional en donde el amor clandestino se convierte en un camino sin retorno.Al mismo tiempo, Daniel, un hombre de 42 años, deja a su esposa y a sus hijas para irse a vivir con Valeria, una hermosa modelo. El mismo día en que ambos festejan su nueva vida, el destino conduce a Valeria a ser embestida brutalmente en el trágico accidente. ¿Qué hace un hombre que cree tenerlo todo y un solo instante le cambia la vida? Daniel y Valeria bajarán a sus propios infiernos en donde Richi, el pequeño perro de Valeria, atrapado bajo la duela de su departamento, será la metáfora perfecta para una historia de amor que asume dignamente las consecuencias del desencanto y la desesperación. Por último, al lugar del accidente llega El Chivo, un ex-guerrillero comunista que después de purgar varios años de carcel y decepcionado de la vida, se dedica a asesinar a sueldo.
sabado, 18.10., 22.00 horas Domingo, 19.10., 14.30 horas	CITY OF GOD Cidade de Deus Brasil 2002, 128 min Dirección : Fernando Meirelles Reparto : Luis Otávio, Alexandre Rodrigues, Leandro Firmino da Hora	Las favelas, el hogar de miles de brasileros en Río de Janeiro, tienen nombres variados, pero esta, irónicamente, es conocida como la Ciudad de Dios. Paraíso, purgatorio y hasta probablemente sea el infierno para algunos, la Ciudad de Dios tiene sus historias verdaderas, la del enfrentamiento entre Ze Pequeño, y Mario Gallina, y este film las cuenta como ninguno antes lo hizo. El film, como explicó Meirelles, se divide entre tres periodos, los 70, los 80 y los 90, épocas en las cuales ocurrieron los acontecimientos verdaderos que retrato el escritor Paulo Lins en el libro con el cual se hizo el guión del film. Todas están fotografiadas de manera particular, y la cámara irá adquiriendo velocidad con el paso de los tiempos, hasta llegar casi a un fuera de control, provocado y llevado al máximo, según su director, en la era de la cocaína.
sabado, 18.10., 20.00 horas	UN DIA DE SUERTE Ein Glückstag Argentina/Italien 2002 94 Minuten Dirección : Sandra Gugliotta Reparto : Valentina Bassi, Lola Berthet, Fernán Miras, Darío Vittori	Buenos Aires actual. En medio de una ciudad que se debate entre los estallidos sociales, la desocupación y los conflictos políticos, Elsa, una joven de veinticinco años, busca un trabajo digno para conseguir dinero que le permita cumplir su sueño: viajar a Italia. No es sólo una inmigrante más. Ella sueña con encontrar allí al hombre del que está enamorada y además, vivir una vida diferente, una vida "mejor". Esa idea la alimenta con los relatos de su abuelo, un anciano inmigrante siciliano que le transmite sus propias convicciones morales y políticas. Walter, Laura y Toni son sus amigos en la ciudad. Compañeros de pequeñas aventuras ilícitas que le permiten acercarse a su sueño. Walter y Elsa mantienen una relación cercana al amor que no le impide a Elsa seguir pendiente de su "viaje a otra vida posible". A su pesar Walter hallará la forma de que Elsa pueda comenzar a cumplir su sueño. En Europa, Elsa vuelve a chocarse contra la realidad. Y esa realidad no es la que imaginaba. Pero una fuerza en su interior llevará a Elsa, a pesar de todo, a encontrarse con su destino.
Domingo, 19.10., 20.00 horas	El crimen del padre Amaro Die Versuchung des Padre Amaro México/España/Argentina/Frankreich 2002 118 Minuten Dirección : Carlos Carrera Reparto : Gael García Bernal, Sancho Gracia, Ana Claudia Talancon Clasificación : mayores de 12 años	El padre Amaro un joven cura recién ordenado que es enviado a la pequeña parroquia de Los Reyes. Allí conoce a Amelia, una bella muchacha muy devota, por la que se siente profundamente atraído. La cinta se desarrolla en plena selva, donde las narco-limosnas y la guerrilla son parte inevitable del paisaje. La controvertida co-producción mexico-española "Los crímenes del padre Amaro" es una cinta que ha suscitado fuertes críticas de la Iglesia Católica, que durante el mes de agosto comenzó una campaña en México contra la cinta firmada por Carlos Carrera . La película "El crimen del Padre Amaro" está basada en una novela del portugués Eca de Queiroz.
Domingo, 19.10., 22.00 horas miercoles, 22.10., 17.30 horas	POSICIÓN VICIADA Colombia 1997 95 Min., 35mm, span. OF Dirección : Ricardo Coral-Dorado Reparto : Ana Soler, Hernán Méndez, Alvaro Bayona, Daniel Rocha, Henry Castillo	Detrás de los contratos multimillonarios y las celebraciones de campeonatos, se revelan los conflictos del fútbol en este dramático ejemplo de traición. Uno de los jugadores vendió el partido, y todos tienen razones para haberlo hecho. Alguien está allí para averiguarlo, y del resultado de las pesquisas depende su vida. Ruben Pacheco es un jugador veterano que esta por retirarse, no sin antes transformarse en el centro de un escándalo donde se le acusa de dejarse comprar por dinero. El entrenador manda a Margot para que investigue quien es el culpable. Solo que para ella cualquiera de los jugadores lo pudo haber hecho. El filme revela detalles desconocidos para los aficionados del fútbol profesional.
lunes, 20.10., 20.00 horas	TAN DE REPENTE Aus heiterem Himmel Argentina 2002 Länge: 90 min, OmU Dirección : Diego Lerman Reparto : Carla Crespo, Verónica Hassan, Tatiana Saphir, Marcos Ferrante, María Merlino, Beatriz Thibaudin	Tan de repente trata de mostrar la incertidumbre de la juventud de estas épocas, las protagonistas son tres mujeres: Marcia es una chica gorda, acomplejada, que trabaja en una tienda de ropa interior, Mao y Lenin es una pareja que no tiene nada que perder en la vida, roban, juegan juegos de video y caminan las calles de la ciudad sin preocupaciones. Ellas se encontrarán, se amarán, con escenas menores de lesbianismo, se contradirán y volverán a su vida normal. Es el primer largometraje que realiza Diego Lerman, llama la atención que sea en blanco y negro.
Montag, 20.10., 20.00 horas	UN TITÁN EN EL RING Ecuador 2002 111 min, OmeU Dirección : Viviana Cordero Reparto : Toty Rodríguez, Martha Ormanza, Norbert Stimpfig	La vida corre apacible en un pequeño pueblo de los Andes. Aunque las historias se entrelazan, cada una es un mundo en sí mismo. Norma Gutiérrez, la profesora del colegio del pueblo, es una mujer rígida, obsesionada por la religión. David es un cura diferente que llega al pueblo a sembrar ilusiones, ambiciones e ideales. Don Sata, viejo y pícaro, tiene como negocio un coliseo de luchas de cachascán. Las apuestas que se dan en él son las que mantienen vivo al pueblo. La vida en el pueblo renace, surgen los odios y se desarrollan ilusiones. La llegada de un nuevo luchador, El Argonauta, desconcierta a la Bestia Loca, el luchador rudo del pueblo, quien lo desafía. Lo que ocurre esa noche causará un desenlace que cambiaría para siempre la vida de todos los habitantes.
Domingo, 19.10., 22.00 horas miercoles, 22.10., 17.30 horas	El RAP DEL PEQUEÑO PRÍNCIPE O rap do pequeno príncipe contra as almas sebosas Brasil 2000, OmeU Dirección : Marcelo Luna y Paulo Caldas 75 Min.	As histórias de dois garotos que têm (ou escolhem) rumos diferentes são contrastadas no documentário pernambucano O Rap do Pequeno Príncipe Contra as Almas Sebosas. Os diretores Paulo Caldas e Marcelo Luna retratam nos dois personagens duas maneiras opostas de sobreviver à violência que reina na periferia. Garnizé é baterista do grupo de rap Faces do Subúrbio e tornou-se líder comunitário em Camaragibe, na Região Metropolitana do Recife, através do trabalho que realiza com crianças carentes e pelo sucesso do seu grupo. O outro jovem é um justiceiro conhecido como Pequeno Príncipe que "atua" na mesma comunidade, dizendo-se matador de pelo menos 65 "almas sebosas", indivíduos que podem tirar a paz da comunidade, aos 21 anos. Como pano de fundo, os diretores Paulo Caldas e Marcelo Luna mostram o cotidiano da comunidade, comum a tantas outras: o futebol aos domingos, o dominó, o baile funk e as festas religiosas. O documentário recebeu o Prêmio GNT de renovação de linguagem no festival É Tudo Verdade e o prêmio de Melhor Documentário Brasileiro no Festival de Cinema de Brasília.
Dienstag, 21.10., 20.00 horas	HISTORIAS MINIMAS Argentina 2002 96 min, OmU Regisseur: Carlos Sorin Reparto : Javier Lombardo, Antonio Benedictis, Javiera Bravo	El tercer largometraje de Carlos Sorin, luego de un período de inactividad de más de una década, entreteje tres historias pequeñas que transcurren en la Patagonia, tres viajes que tienen como destino final Puerto San Julián: hacia allí van una joven sin techo para participar en un programa televisivo, un viejo que se escapa de la vigilancia de su familia para recuperar un perro escapado hace años, y un típico viajante de comercio post-globalización que lleva consigo una multiforme torta de cumpleaños para conquistar a una joven viuda.
martes, 21.10., 22.00 horas	La nube Die Wolke Argentina 1998, 120 min Dirección : Fernando Solanas OmU	En Buenos Aires llueve incesantemente desde hace más de 1600 días. Un grupo de actores realiza esfuerzos y sufre muchas desventuras defendiendo su viejo teatro independiente a punto de ser vendido, acosados por los problemas cotidianos y sus propios conflictos: el amor, la soledad, la búsqueda de empleo, el reclamo de justicia, las promesas de los funcionarios y la espera. Entre la esperanza y la resignación, los personajes resisten con dignidad el retroceso de los tiempos nublados.
miercoles, 22.10., 20.00 horas	SOLO POR HOY Argentina 2000 108 min, OmeU Dirección : Ariel Rotter Reparto : Ailí Chen, Mariano Martínez, Sergio Boris, Damián Dreyzik, Federico Esquerro	La película cuenta la historia de cinco jóvenes -una chica y cuatro muchachos que viven juntos en la ciudad de Buenos Aires y muestra la intimidad de sus situaciones cotidianas, estructurada como un rompecabezas compuesto por fragmentos de los cinco personajes durante los cinco días de la semana. Este tercer largo de la Universidad del Cine, íntegramente realizado por alumnos de esa institución, fue dirigido por Ariel Rotter, un porteño de 28 años que anteriormente realizó cuatro cortos y numerosos comerciales para TV y videoclips.
miercoles, 22.10., 22.00 horas	O INVASOR Brasil, 2001 97 min, OmeU Dirección : Beto Brant Reparto : Marco Ricca, Alexandre Borges, Paulo Miklos	O INVASOR narra a história de três amigos - companheiros desde os tempos de faculdade de engenharia - que são sócios em uma construtora há mais de 15 anos. Tudo corre bem até o dia em que um desentendimento na condução dos negócios os coloca em conflito. De um lado, Estevão, o sócio majoritário, que ameaça desfazer a sociedade; de outro, Ivan e Gilberto, que, acuados, resolvem eliminar o sócio, acreditando que poderão conduzir a construtora ao seu estilo após a morte de uma nova fase para Ivan e Gilberto e também de um pesadelo inesperado: Anísio tem planos de ascensão social e pouco a pouco invade a vida dos dois amigos, confrontando-os com o processo de violência que desencadearam.